Moscow to Beijing, 2005-6

In September 2005 I travelled from Moscow to Beijing on the Trans Siberian Train. I conducted interviews with passengers from Russia, Mongolia and China in an attempt to learn more about the cultures than I could have done alone. Since I do not speak Russian, Mongolian or Chinese, I used pre-written cue cards to facilitate communication and alongside the interviews I gave every participant a disposable camera to record their own perspectives of the journey. When I got back to England I found speakers of Russian, Mongolian and Chinese to interpret the interviews (which was also filmed) and I used their exact words as subtitles on the original interview footage.

The resulting work is a three-screen video work entitled 'Moscow to Beijing', consisting of three components of differing lengths: 'Conversations', 'Trans-Siberia' and 'Translations' - along with four sets of photographs, which chart very different versions of the same journey.

A 5 minute excerpt of this video work exists on Youtube.

http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_dsc00041.jpg
Video still from 'Conversations'
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_dsc00008.jpg
Video still from 'Conversations'
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_dsc00066.jpg
Video still from 'Conversations'
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_conversations2.jpg
Video Still from Conversations
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_conversations1.jpg
Video Still from Conversations
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_dsc00163.jpg
Video still from 'Conversations'
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_mongolianborderatnightstill.jpg
Video Still from Trans Siberia
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_chineseborder-stonehenge.jpg
Video Still from Trans Siberia
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_dsc00063.jpg
Video still from 'Translations'
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_dsc00013.jpg
Video still from 'Translations'
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_dsc00036.jpg
Video still from 'Translations'
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_cnv00024_v2.jpg
Image 14 from Mongolian Passengers
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_cnv00002.jpg
Image 6 by Conductor 119
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_cnv00015.jpg
Image 21 from Tuwshin
http://www.ellyclarke.com/files/gimgs/9_33789.jpg
Image sent by email from Asja